Специальный перевод: программа специалитета СЭИ СГТУ

Студенты этой программы углубляют свои знания в области языков, культур и лингвистики, развивая навыки точного и качественного перевода текстов различных тематик и жанров. Они изучают методики перевода, анализируют особенности различных языков и культур, исследуют проблемы межъязыковой коммуникации. Кроме того, программу специалитета также часто включает практические занятия и стажировки, где студенты могут применить свои знания на практике и развить профессиональные навыки в области перевода.

Цель программы - подготовка выпускников к междисциплинарным научным исследованиям для решения задач осуществления межкультурной коммуникации с использованием двух иностранных языков, использованию информационно-коммуникационных технологий и организационной деятельности в области перевода и межкультурной коммуникации.

Профессиональный цикл дисциплин программы:

• Введение в языкознание
• Общее языкознание
• Практический курс первого иностранного языка
• Практический курс второго иностранного языка
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка
• Практический курс перевода первого иностранного языка
• Практический курс перевода второго иностранного языка
• Основы теории второго иностранного языка
• Теория перевода
• Теоретическая грамматика
• Стилистика
• Лексикология
• История первого иностранного языка и введение в специальную филологию
• История литературы стран изучаемого языка
• Специальное страноведение
• Безопасность жизнедеятельности
• Практический курс устного последовательного перевода на международных конференциях
• Практический курс письменного перевода в специальных областях (с иностранного языка на русский)
• Практический курс письменного перевода в специальных областях (с русского языка на иностранный)
• Родной язык в профессиональной деятельности переводчика
• Основы синхронного перевода
• Внешнеторговые переговоры на иностранном языке
• Деловая переписка на иностранном языке
• Основы реферирования и аннотирования
• Речевое оформление и защита научноквалификационной работы на иностранном языке
• Менеджмент.